Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Французский

de points

Толкование Перевод

1 punt

punt

I 〈 het, de〉

1 [leesteken] 〈 aan eind van zin〉 full stop; 〈 decimaalpunt ook〉 decimal (point)

2 [muziek] dot

3 [waarde-eenheid] point

4 [waarderingscijfer] mark 〈 bijvoorbeeld door jury〉

5 [drukwezen] point

♦voorbeelden:

1   punten en strepen • dots and dashes

     de dubbelepunt • the colon

     ergens een punt achter zetten • 〈 figuurlijk〉 put a stop to something; 〈 met betrekking tot werk〉 call it a day

     ik was gewoon kwaad, punt, uit! • I was just angry, full stop

     je gaat (er) wel heen, punt, uit! • you're going, and that's final!

3   〈 sport〉 beide punten behalen • gain two points

     hoeveel punten hebben jullie? • what's your score?

     〈 sport〉 punten scoren/maken • score points 〈 ook figuurlijk〉

     hij werd verslagen met drie punten • he was beaten by three points

     〈 sport〉 op punten winnen/verslaan • win on points

     〈 beurswezen〉 de aandelen X. zijn drie punten gestegen • X shares have gone up three points

     zij had de meeste punten • she had the highest number of points

     hij is twee punten vooruitgegaan • he has gone up (by) two marks

II 〈 het〉

1 [plaats] point ⇒ place

2 [wiskunde] point

3 [moment] point ⇒ moment

4 [onderdeel] point ⇒ 〈 van programma, agenda ook〉 item, 〈 van aanklacht ook〉 count, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 matter, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 question, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 issue

5 [zaak van gewicht] point ⇒ 〈 geschilpunt〉 issue

♦voorbeelden:

1   we zijn op het dode punt gekomen • we've reached a stalemate/an impasse

     wanneer de zon haar hoogste punt bereikt heeft • when the sun has reached its zenith/its highest point

     het hoogste punt van de berg • the summit/top of the mountain

     het laagste punt bereiken • reach rock bottom

     het mooiste punt van ons land • the most beautiful place in our country

3   punt van verzadiging • saturation point

     het kritieke punt • the critical moment

     hij stond op het punt van vertrek/(om) te vertrekken • he was (just) about to leave

     hij was/stond op het punt om alles te verliezen • he was on the verge of losing everything

     op het punt staan in tranen uit te barsten • be near to tears

4   een punt van discussie • a point at issue

     een punt van overeenkomst • a (point of) similarity

     een punt van overweging vormen • be a consideration

     tijd is geen punt van overweging • time is (of) no consideration

     een belangrijk punt is … • an important point is …

     een bepaald punt ter sprake brengen • bring up a certain point

     dat is niet zijn sterke punt • that is not his strong point

     een teer punt aanroeren • touch a sore point

     een teer/een netelig punt • a delicate/ticklish point

     zijn zwakke punt • his weak point

     tot in de puntjes verzorgd • 〈 uitstekend gekleed〉 spick and span; 〈 zeer goed georganiseerd〉 shipshape

     iets tot in de puntjes kennen • know something inside-out

     op dat punt is hij zeer gevoelig • he's very sensitive on that point

     op het punt van • in the matter of

     schuldig bevonden op alle punten • be found guilty on all counts

     een zaak punt voor punt nagaan • check a matter point by point

     het punt waar het op aankomt, is … • the thing that really matters is …

5   ergens een punt van maken • make an issue of something

     geen punt! • no problem!

III 〈de〉

1 [puntig uiteinde; spits toelopend gedeelte] point ⇒ tip, 〈 hoek〉 corner, 〈 hoek〉 angle

2 [puntig gesneden part] 〈 ook van kaas〉 wedge, (wedge-shaped) piece

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 ik zie aan het puntje van je neus dat je jokt • I can see from your face you're lying

     punt van een pen • nib of a pen

     de punt van een potlood • the point of a pencil

     punt van een schoen • toe(cap) of a shoe

     de punt van een speld/van een mes • the point of a pin/knife

     stoot niet tegen de punt van de tafel • mind the corner of the table

     het ligt op het puntje van mijn tong • it's on the tip of my tongue

     de punt van de toren • 〈 allerhoogste punt〉 the tip of the tower; 〈 spits〉 the turret

     〈 figuurlijk〉 ergens een punt aan kletsen • put a good face on something

     een punt aan een potlood slijpen • sharpen a pencil

     〈 figuurlijk〉 je kunt er een punt aan zuigen • you could learn something from that

     op het puntje van zijn stoel zitten • be poised on the edge of his seat, be all attention/all ears

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > punt
2 winnen

winnen

I 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [als overwinnaar te voorschijn komen (uit)] win

2 [vorderen, voorkomen] win, gain

3 [winst maken] make a profit

♦voorbeelden:

1   het winnende doelpunt • the winning goal

     ik hoop dat mijn nummer deze keer wint • I hope my number will come up this time

     op het winnende paard wedden • pick the winner

     de slag winnen • carry/save/win the day

     de wedstrijd moeiteloos winnen • win the match/competition/race hands down; 〈 bij paardenrennen ook〉 run away with the race

     zich gewonnen geven • acknowledge defeat; 〈 informeel〉 throw in the sponge

     je kan niet altijd winnen • you can't win them all

     het winnen • 〈 ook〉 be out on top

     zij wint het steeds in hun ruzies • she always gets the better of their fights

     winnen bij het kaarten • win at cards

     winnen met 7-2 • win 7-2, win by 7 goals/points to 2

     met twee lengten winnen • win by two lengths

     een goede kans maken om te winnen • have a good chance of winning

     winnen op punten • win on points

     (het) winnen van iemand • beat someone, have the best of someone

     hij wint het van Sam • he has it over Sam

2   aan invloed winnen • gain influence

     aan gewicht winnen • gain weight

     in/aan duidelijkheid winnen • gain in clearness

     hij had tien meter op zijn voorligger gewonnen • he had gained ten metres on the man/car/horse in front

3   er 20 gulden op winnen • make a profit of 20 guilders

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [door inspanning verkrijgen] win ⇒ gain, 〈 erts〉 mine, 〈 erts〉 extract

2 [tot voordeel verkrijgen] win, gain ⇒ 〈 steun〉 enlist, secure

♦voorbeelden:

1   kolen winnen • extract/mine coal

     land winnen • reclaim/recover land

     zand winnen • extract sand

     zout uit zeewater winnen • obtain salt from sea water

     metaal uit erts winnen • win metal from ore

2   nieuwe klanten trachten te winnen • try to attract new customers

     de liefde van een vrouw winnen • win a woman's love/ 〈 met betrekking tot huwelijk〉 hand

     onze aandelen hebben vijf punten gewonnen • our shares have gained/put on five points

     stemmen winnen • pull votes

     hij heeft er niet veel bij gewonnen • he hasn't gained much by it

     drie zetels op de Conservatieven winnen • win three seats from the Conservatives

     iemand voor zich winnen • win someone over

     iemand winnen voor een plan • win someone over to one's plan

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > winnen
3 Shell aandelen waren 10 punten hoger

Shell aandelen waren 10 punten hoger

Shell shares were 10 points higher/gained 10 points

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > Shell aandelen waren 10 punten hoger
4 eigenschap

eigenschap

1 quality ⇒ property 〈 van stoffen, materialen; ook wiskunde〉

♦voorbeelden:

1   zij heeft veel goede eigenschappen • she has many fine qualities

     zij heeft goede en slechte eigenschappen • she has good and bad points

     de goede eigenschappen 〈 van boek, paard, man〉 • the qualities/strong points/strengths

     kenmerkende eigenschap • characteristic/distinguishing feature

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > eigenschap
5 hoog

hoog¹

〈 het〉

1 high

♦voorbeelden:

1   bij hoog en laag zweren • swear by all that is holy

¶   bij hoog en laag volhouden/blijven beweren • stand firm, stick to one's guns/opinion

————————

hoog²

〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [niet laag] high ⇒ tall

2 [zover reikend als in de bepaling genoemd wordt] high

3 [vergevorderd in een rang-/volgorde] high

4 [boven een bepaalde norm/maat] high ⇒ 〈muziek; te hoog〉 sharp

♦voorbeelden:

1   een hoge bal • a high ball; 〈 golf〉 chip (shot) 〈 korte, hoge slag〉

     een hoge C • a high/top C

     hoge gebouwen • high/tall buildings

     de hoogste verdieping • the top floor

     dat paard staat hoog op de benen • that horse has (got) long legs/is tall

     het water staat hoog • the water is high; 〈 het is vloed〉 it's high tide

     wij zitten hier hoog en droog • 〈 figuurlijk〉 we're high and dry here

     hoog in de lucht/bergen • high up in the air/mountains

2   de honderd meter hoge toren • the hundred-metre high tower

     een stapel van drie voet hoog • a three-foot high pile

     hij woont drie hoog • he lives on the ^Bthird/ ^Asecond floor

3   de hoge adel • the leading aristocracy; the high nobility 〈 graven en hertogen, maar niet baronnen〉

     een hoge ambtenaar • a senior official

     naar een hogere klas overgaan • move up/be moved up to a higher class

     een hoge waarde hebben • have a high value, be (very) valuable

4   zij had een hoge kleur • she had a high colour, her face flushed

     Shell aandelen waren 10 punten hoger • Shell shares were 10 points higher/gained 10 points

     een hoog stemmetje/geluid • a high-pitched voice/sound

     iemand hoog aanslaan • 〈 figuurlijk〉 have a high opinion of/think highly of someone

     hoger gaan dan duizend gulden • go above/beyond a thousand guilders; 〈 bieden ook〉 bid more than a thousand guilders

     〈 figuurlijk〉 te hoog grijpen • aim too high

     iets hoog houden • honour something; keep up something 〈 voornamelijk traditie〉

     de twist liep hoog op • the quarrel became heated

     hoog opgeven van iemand • praise someone

     iets hoog opnemen • take something seriously

     de verwarming staat hoog • the heating is on high

     het zit hem hoog • it rankles him

     10 % hoger dan vorig jaar • 10 % higher than/up on last year

     de temperatuur mag niet hoger zijn dan 60° • the temperature must not go above/exceed 60°

     de prijzen zijn 1000 gulden en hoger • prices start at 1000 guilders

¶   hij was gezien bij hoog en laag • he was liked by everyone

     je kunt hoog of laag springen maar ik doe het toch niet • I'm not going to do it whatever you do/say

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoog
6 rij

rij

1 [opeenvolging in rechte lijn] row, line ⇒ 〈 mensen〉 file, 〈 mensen, verkeer〉 line, 〈 mensen, verkeer〉 ^Bqueue

2 [volgorde] row

3 [reeks] row ⇒ 〈 cijfers〉 string

♦voorbeelden:

1   rijen auto's • rows of cars; 〈 files〉 ^Bqueues of cars, ^Abackups

     een rij bomen • a line of trees

     een jas met een/twee rijen knopen • a single-/double-breasted coat

     een rij mensen • 〈 naast elkaar〉 a row of people; 〈 achter elkaar〉 a line/queue of people

     in de eerste/voorste rijen • in the front seats/rows

     de rijen sluiten • 〈 ook figuurlijk〉 close ranks

     rij aan rij • row upon row, in rows

     in de rij staan • ^Bqueue, ^Astand in line

     in de rij lopen • walk in line/procession

     in de/een rij gaan staan • queue (up), line up

2   hij was de vijfde in de rij • he was fifth in the queue/in line

     alles op een rijtje zetten • list all the points

     alles nog eens op een rijtje zetten • go through the points once again

     〈 figuurlijk〉 ze niet allemaal op een rijtje hebben • 〈 informeel〉 have a screw loose

     op het rijtje af gaan • do them one by one

3   een rij getallen • 〈 onder elkaar〉 a column of figures; 〈 naast elkaar〉 a row of figures

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rij
7 tellen

tellen

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [getallen in een volgorde opnoemen] count

2 [laten gelden; meetellen] count

3 [rekenen vanaf een tijdstip] count ⇒ take effect

4 [van belang zijn] count ⇒ matter

♦voorbeelden:

1   even tellen … • let me see …

     opnieuw tellen • re-count; 〈 bij verkiezingen〉 have a re-count

     niet tot tien kunnen tellen • not be very bright

     tot tien tellen • count (up) to ten

2   die punten/jaren tellen dubbel • those points/years count double

     〈 sport〉 heer en vrouw tellen voor twintig (punten) • the king and queen count for twenty (points)

3   we beginnen te tellen vanaf 1 mei • starting from 1 May

4   mensenlevens tellen daar niet • there's no regard for human life there, human life is cheap there

     zwaar tellen bij iemand • carry great weight with someone

     het enige dat telt bij hem • the only thing that matters to him

¶   op zijn tellen passen • watch one's step, mind one's p's and q's

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [het aantal bepalen] count

2 [aantreffen] find

3 [hebben] number ⇒ have, 〈 bestaan uit〉 consist of, 〈 bestaan uit〉 comprise

4 [geven om] attach (great) importance to

♦voorbeelden:

1   wel/goed geteld zijn er dertig • there are thirty all told

     bij iets tellen • add to something

     niet te tellen! • hundreds/thousands (of them)!

3   het huis telde 20 kamers • the house had 20 rooms

     het bestuur telt drie leden • the board consists of three members

4   iets (te) licht/(te) zwaar tellen • take something (too) lightly/(too) seriously

III 〈 onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [rekenen tot] count ⇒ number

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tellen
8 windstreek

windstreek

1 quarter, point of the compass

♦voorbeelden:

1 naar/uit alle windstreken • to/from all corners/quarters of the world; 〈 naar, ook〉 to the four winds/points of the compass

de 32 windstreken op een kompas • the 32 points on/of the compass

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > windstreek
9 Celsius

n. Celsius, of or pertaining to the temperature scale in which there are 100 degrees between the freezing and boiling points, centigrade (named after Anders Celsius)

Holandés-inglés dicionario > Celsius
10 Noordster

n. North Star, polar star, star toward which the northern end of the earth's axis points, star used for navigation

Holandés-inglés dicionario > Noordster
11 aanwijzer

n. indicator, person or thing that indicates or points out, pointer, sign

Holandés-inglés dicionario > aanwijzer
12 aardmeetkunde

n. branch of science dealing with the measurement of land and determination of geographical points, geodesy

Holandés-inglés dicionario > aardmeetkunde
13 achterstaan

v. be behind; be behind in points

Holandés-inglés dicionario > achterstaan
14 acupuncteur

n. (Medical) acupuncturist, one who treats illnesses by applying small needles to specific points on the body

Holandés-inglés dicionario > acupuncteur
15 acupuncturist

n. acupuncturist, expert in acupuncture, one who treats illnesses by applying small needles to specific points on the body

Holandés-inglés dicionario > acupuncturist
16 acupunctuur

n. (Medical) acupuncture, Chinese method in which illnesses are treated by applying small needles to specific points on the body

Holandés-inglés dicionario > acupunctuur
17 basketbal

n. basketball, ball game in which two opposing teams must try and score points by throwing the ball into their opponent's basket; large inflated ball used in the game of basketball

Holandés-inglés dicionario > basketbal
18 basketballen

n. basketball, ball game in which two opposing teams must try and score points by throwing the ball into their opponent's basket

Holandés-inglés dicionario > basketballen
19 beletselteken

n. suspension points

Holandés-inglés dicionario > beletselteken
20 brilstand

n. scoreless draw, tie of zero points

Holandés-inglés dicionario > brilstand

Страницы

См. также в других словарях:

Points et parties remarquables de la frontiere d'un convexe — Points et parties remarquables de la frontière d un convexe Face à un polyèdre convexe de l espace de dimension 3, qu il soit familier comme un cube ou plus exotique, on sait spontanément reconnaître des points où le convexe est… … Wikipédia en Français
Points of Light Institute — Founded 1990 Location Atlanta, Georgia Key people Michelle Nunn Focus Promote spirit of volunteerism Website pointsoflight.org … Wikipedia
Points (real estate) — Points are a form of pre paid interest. One point equals one percent of the loan amount. By charging a borrower points, a lender effectively increases the yield on the loan above the amount of the stated interest rate. Borrowers can offer to pay… … Wikipedia
Points-of-parity/points-of-difference — Points of difference and points of parity These can be utilised in the positioning (marketing) of a brand for competitive advantage via brand/product.In essence: Points of difference (PODs) – Attributes or benefits consumers strongly associate… … Wikipedia
Points-fonction — Voir l article plus détaillé sur le même sujet : Point de Fonction Un point fonction (ou point de fonction) est une unité de mesure, permettant d exprimer la taille fonctionnelle d un système d information du point de vue des utilisateurs… … Wikipédia en Français
Points of View — is a long running television show shown in the United Kingdom on BBC One, featuring the letters of viewers offering praise, criticism and purportedly witty observations on the television of recent weeks. It is shown on Sundays, late afternoon… … Wikipedia
Points extremes des iles Feroe — Points extrêmes des îles Féroé Voici une liste de points extrêmes des îles Féroé. Latitude et longitude Nord : Viðoy (62°24′N 6°34′W / … Wikipédia en Français
Points extrêmes des îles féroé — Voici une liste de points extrêmes des îles Féroé. Latitude et longitude Nord : Viðoy (62°24′N 6°34′W / … Wikipédia en Français
Points of Authority — Saltar a navegación, búsqueda «Points of Authority» Sencillo de Linkin Park del álbum Hybrid Theory Publicación 7 de enero de 2002 Formato Disco … Wikipedia Español
Points, West Virginia — Points is an unincorporated community in Hampshire County in the U.S. state of West Virginia. According to the 2000 census, the Points community has a population of 478 [http://www.downloadzipcode.com/WV/25437/] . Points is named for its location … Wikipedia
Points per game — Points per game, often abbreviated PPG, is the average number of points scored by a player per game played in a sport, over the course of a series of games, a whole season, or a career. It is calculated by dividing the total number of points by… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

de points

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

de points

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: